Daniel 8:11 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַ֥ד
ʻad
H5704
until
שַֽׂר
sar
H8269
prince
הַצָּבָ֖א
tsâbâʼ
H6635
army
הִגְדִּ֑יל
gâdal
H1431
to grow
וּמִמֶּ֨נּוּ֙
min
H4480
from
הרים
rûwm
H7311
to rise
הוּרַ֣ם
rûwm
H7311
to rise
הַתָּמִ֔יד
tâmîyd
H8548
continually
וְהֻשְׁלַ֖ךְ
shâlak
H7993
to throw
מְכ֥וֹן
mâkôwn
H4349
foundation
מִקְדָּשֽׁוֹ
miqdâsh
H4720
sanctuary
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt offering], and the place of his sanctuary was cast down.
-
King James Version Public Domain
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of the sanctuary was cast down.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It magnified itself to be as great as the Prince of the host. It took away from him the regular burnt offering, and the place of his sanctuary was overthrown.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).