Daniel 7:11 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חָזֵ֣ה
chăzâʼ
H2370
to see
הֲוֵ֔ית
hâvâʼ
H1934
to become
בֵּאדַ֗יִן
ʼĕdayin
H116
then
מִן
min
H4481
from
קָל֙
qâl
H7032
voice
מִלַּיָּ֣א
millâh
H4406
word
רַבְרְבָתָ֔א
rabrab
H7260
great
דִּ֥י
dîy
H1768
which
קַרְנָ֖א
qeren
H7162
horn
מְמַלֱּלָ֑ה
mᵉlal
H4449
to speak
חָזֵ֣ה
chăzâʼ
H2370
to see
הֲוֵ֡ית
hâvâʼ
H1934
to become
עַד֩
ʻad
H5705
until
דִּ֨י
dîy
H1768
which
קְטִילַ֤ת
qᵉṭal
H6992
to slay
חֵֽיוְתָא֙
chêyvâʼ
H2423
beast
וְהוּבַ֣ד
ʼăbad
H7
to perish
גִּשְׁמַ֔הּ
geshem
H1655
body
וִיהִיבַ֖ת
yᵉhab
H3052
to give
לִיקֵדַ֥ת
yᵉqêdâʼ
H3346
burning
אֶשָּֽׁא
ʼêsh
H785
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw at that time because of the voice of the great words which the horn spoke; I saw even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.
-
King James Version Public Domain
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I continued looking because of the sound of the great words which the horn was speaking. I kept looking until the beast was killed, and its body was destroyed, and it was given to the burning fire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).