Daniel 3:26 — compare English translations
Compare translationsDaniel 3:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֵּאדַ֜יִן
ʼĕdayin
H116
then
קְרֵ֣ב
qᵉrêb
H7127
to approach
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
Nᵉbûwkadnetstsar
H5020
Nebuchadnezzar
לִתְרַע֮
tᵉraʻ
H8651
gate
אַתּ֣וּן
ʼattûwn
H861
furnace
נוּרָ֣א
nûwr
H5135
fire
יָקִֽדְתָּא֒
yᵉqad
H3345
to burn
עָנֵ֣ה
ʻănâh
H6032
to answer
וְאָמַ֗ר
ʼămar
H560
to say
שַׁדְרַ֨ךְ
Shadrak
H7715
Shadrach
מֵישַׁ֧ךְ
Mêyshak
H4336
Meshach
וַעֲבֵד
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
H5665
Abed-nego
נְג֛וֹ
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
H5665
Abed-nego
עַבְד֛וֹהִי
ʻăbad
H5649
servant
דִּֽי
dîy
H1768
which
אֱלָהָ֥א
ʼĕlâhh
H426
God
עליא
ʻillay
H5943
Most High
עִלָּאָ֖ה
ʻillay
H5943
Most High
פֻּ֣קוּ
nᵉphaq
H5312
to come forth
וֶאֱת֑וֹ
ʼâthâh
H858
to come
בֵּאדַ֣יִן
ʼĕdayin
H116
then
נָֽפְקִ֗ין
nᵉphaq
H5312
to come forth
שַׁדְרַ֥ךְ
Shadrak
H7715
Shadrach
מֵישַׁ֛ךְ
Mêyshak
H4336
Meshach
וַעֲבֵ֥ד
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
H5665
Abed-nego
נְג֖וֹ
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
H5665
Abed-nego
מִן
min
H4481
from
גּ֥וֹא
gav
H1459
midst
נוּרָֽא
nûwr
H5135
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come forth, and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came forth out of the midst of the fire.
-
King James Version Public Domain
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of blazing fire; he responded and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the midst of the fire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).