Daniel 12:10 — compare English translations
Compare translationsDaniel 12:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ
bârar
H1305
to purify
וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ
lâban
H3835
to be white
וְיִצָּֽרְפוּ֙
tsâraph
H6884
to refine
רַבִּ֔ים
rab
H7227
many
וְהִרְשִׁ֣יעוּ
râshaʻ
H7561
to be wicked
רְשָׁעִ֔ים
râshâʻ
H7563
wicked
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָבִ֖ינוּ
bîyn
H995
to understand
כָּל
kôl
H3605
all
רְשָׁעִ֑ים
râshâʻ
H7563
wicked
וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים
sâkal
H7919
to be prudent
יָבִֽינוּ
bîyn
H995
to understand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but those who are wise shall understand.
-
King James Version Public Domain
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Many will be purified, cleansed, and refined, but the wicked will act wickedly. None of the wicked will understand, but those who have insight will understand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).