Daniel 12:1 — compare English translations
Compare translationsDaniel 12:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִיא֩
hûwʼ
H1931
he
יַעֲמֹ֨ד
ʻâmad
H5975
to stand
מִֽיכָאֵ֜ל
Mîykâʼêl
H4317
Michael
הַשַּׂ֣ר
sar
H8269
prince
הַגָּד֗וֹל
gâdôwl
H1419
great
הָעֹמֵד֮
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
עַמֶּךָ֒
ʻam
H5971
people
וְהָיְתָה֙
hâyâh
H1961
to be
עֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
צָרָ֔ה
tsârâh
H6869
distress
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נִהְיְתָה֙
hâyâh
H1961
to be
מִֽהְי֣וֹת
hâyâh
H1961
to be
גּ֔וֹי
gôwy
H1471
nation
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הָעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֑יא
hûwʼ
H1931
he
וּבָעֵ֤ת
ʻêth
H6256
time
הַהִיא֙
hûwʼ
H1931
he
יִמָּלֵ֣ט
mâlaṭ
H4422
to escape
עַמְּךָ֔
ʻam
H5971
people
כָּל
kôl
H3605
all
הַנִּמְצָ֖א
mâtsâʼ
H4672
to find
כָּת֥וּב
kâthab
H3789
to write
בַּסֵּֽפֶר
çêpher
H5612
book
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
-
King James Version Public Domain
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“At that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise. There will be a time of distress such as never has been since there was a nation until that time. But at that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).