Daniel 11:31 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּזְרֹעִ֖ים
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
מִמֶּ֣נּוּ
min
H4480
from
יַעֲמֹ֑דוּ
ʻâmad
H5975
to stand
וְחִלְּל֞וּ
châlal
H2490
to profane
הַמִּקְדָּ֤שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
הַמָּעוֹז֙
mâʻôwz
H4581
refuge
וְהֵסִ֣ירוּ
çûwr
H5493
to turn aside
הַתָּמִ֔יד
tâmîyd
H8548
continually
וְנָתְנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
הַשִּׁקּ֥וּץ
shiqqûwts
H8251
abomination
מְשׁוֹמֵֽם
shâmêm
H8074
to be desolate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt offering], and they shall set up the abomination that makes desolate.
-
King James Version Public Domain
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Forces from him will rise up and profane the sanctuary fortress. They will take away the regular burnt offering, and they will set up the abomination that causes desolation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).