Daniel 11:10 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ובנו
bên
H1121
son
וּבָנָ֣יו
bên
H1121
son
יִתְגָּר֗וּ
gârâh
H1624
to stir up strife
וְאָסְפוּ֙
ʼâçaph
H622
to gather
הֲמוֹן֙
hâmôwn
H1995
tumult
חֲיָלִ֣ים
chayil
H2428
strength
רַבִּ֔ים
rab
H7227
many
וּבָ֥א
bôwʼ
H935
to enter
ב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
וְשָׁטַ֣ף
shâṭaph
H7857
to wash
וְעָבָ֑ר
ʻâbar
H5674
to pass over
וְיָשֹׁ֥ב
shûwb
H7725
to return
ויתגרו
gârâh
H1624
to stir up strife
וְיִתְגָּרֶ֖ה
gârâh
H1624
to stir up strife
עַד
ʻad
H5704
until
מעזה
mâʻôwz
H4581
refuge
מָעֻזּֽוֹ
mâʻôwz
H4581
refuge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through; and they shall return and war, even to his fortress.
-
King James Version Public Domain
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
His sons will wage war and assemble a multitude of great forces. It will keep coming and overflow like a flood and pass through, and again will carry the war as far as his fortress.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).