Daniel 10:3 — compare English translations
Compare translationsDaniel 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֶ֣חֶם
lechem
H3899
bread
חֲמֻד֞וֹת
châmad
H2530
to desire
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אָכַ֗לְתִּי
ʼâkal
H398
to eat
וּבָשָׂ֥ר
bâsâr
H1320
flesh
וָיַ֛יִן
yayin
H3196
wine
לֹא
lôʼ
H3808
not
בָ֥א
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
פִּ֖י
peh
H6310
mouth
וְס֣וֹךְ
çûwk
H5480
to anoint
לֹא
lôʼ
H3808
not
סָ֑כְתִּי
çûwk
H5480
to anoint
עַד
ʻad
H5704
until
מְלֹ֕את
mâlêʼ
H4390
to fill
שְׁלֹ֥שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
שָׁבֻעִ֖ים
shâbûwaʻ
H7620
week
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled.
-
King James Version Public Domain
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I ate no tasty food, no meat or wine entered my mouth, nor did I anoint myself at all until three entire weeks were completed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).