Daniel 10:13 — compare English translations
Compare translationsDaniel 10:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׂ֣ר
sar
H8269
prince
מַלְכ֣וּת
malkûwth
H4438
kingdom
פָּרַ֗ס
Pâraç
H6539
Persia
עֹמֵ֤ד
ʻâmad
H5975
to stand
לְנֶגְדִּי֙
neged
H5048
before
עֶשְׂרִ֣ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וְאֶחָ֣ד
ʼechâd
H259
one
י֔וֹם
yôwm
H3117
day
וְהִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
מִֽיכָאֵ֗ל
Mîykâʼêl
H4317
Michael
אַחַ֛ד
ʼechâd
H259
one
הַשָּׂרִ֥ים
sar
H8269
prince
הָרִאשֹׁנִ֖ים
riʼshôwn
H7223
first
בָּ֣א
bôwʼ
H935
to enter
לְעָזְרֵ֑נִי
ʻâzar
H5826
to help
וַאֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
נוֹתַ֣רְתִּי
yâthar
H3498
to remain
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
אֵ֖צֶל
ʼêtsel
H681
beside
מַלְכֵ֥י
melek
H4428
king
פָרָֽס
Pâraç
H6539
Persia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia.
-
King James Version Public Domain
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days. Then behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).