Acts 9:7 — compare English translations
Compare translationsActs 9:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἄνδρες
anḗr
G435
man
οἱ
ho
G3588
the
συνοδεύοντες
synodeúō
G4922
to journey with
αὐτῷ
autós
G846
he
εἱστήκεισαν
hístēmi
G2476
to stand
ἐνεοί
enneós
G1769
mute
ἀκούοντες
akoúō
G191
to hear
μὲν
mén
G3303
truly
τῆς
ho
G3588
the
φωνῆς
phōnḗ
G5456
voice
μηδένα
mēdeís
G3367
no one
δὲ
dé
G1161
but
θεωροῦντες
theōréō
G2334
to behold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
-
King James Version Public Domain
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the men traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).