Acts 9:6 — compare English translations
Compare translationsActs 9:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἀνάστηθι
anístēmi
G450
to raise
καὶ
kaí
G2532
and
εἴσελθε
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
καὶ
kaí
G2532
and
λαληθήσεταί
laléō
G2980
to speak
σοι
sý
G4771
you
ὅ
hós
G3739
who
τί
tís
G5101
who
σε
sý
G4771
you
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
ποιεῖν
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But rise up, and enter into the city, and you will be told what you must do."
-
King James Version Public Domain
And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but get up and enter into the city, and it will be told to you what thing it is necessary for you to do.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).