Acts 9:18 — compare English translations
Compare translationsActs 9:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εὐθέως
euthéōs
G2112
immediately
ἀπέπεσαν
apopíptō
G634
to fall off
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
ὀφθαλμῶν
ophthalmós
G3788
eye
ὡς
hōs
G5613
as
λεπίδες
lepís
G3013
scale
ἀνέβλεψέν
anablépō
G308
to look up
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
ἐβαπτίσθη
baptízō
G907
to baptize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
-
King James Version Public Domain
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And immediately like scales fell from his eyes, and he saw again, and rising up, he was baptized;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).