Acts 7:9 — compare English translations
Compare translationsActs 7:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πατριάρχαι
patriárchēs
G3966
patriarch
ζηλώσαντες
zēlóō
G2206
to be zealous
τὸν
ho
G3588
the
Ἰωσὴφ
Iōsḗph
G2501
Joseph
ἀπέδοντο
apodídōmi
G591
to sell
εἰς
eis
G1519
into
Αἴγυπτον
Aígyptos
G125
Egypt
καὶ
kaí
G2532
and
ἦν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
-
King James Version Public Domain
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the patriarchs, envying Joseph, sold him into Egypt. But God was with him
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).