Acts 7:24 — compare English translations
Compare translationsActs 7:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδών
horáō
G3708
to see
τινα
tìs
G5100
a certain
ἀδικούμενον
adikéō
G91
absolutely
ἠμύνατο
amýnomai
G292
to defend
καὶ
kaí
G2532
and
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
ἐκδίκησιν
ekdíkēsis
G1557
vengeance
τῷ
ho
G3588
the
καταπονουμένῳ
kataponéō
G2669
to tire out
πατάξας
patássō
G3960
to strike
τὸν
ho
G3588
the
Αἰγύπτιον
Aigýptios
G124
Egyptian
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.
-
King James Version Public Domain
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And seeing a certain one being mistreated, he defended him and made vengeance for the one being oppressed, striking the Egyptian:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).