Acts 5:39 — compare English translations
Compare translationsActs 5:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
ἐκ
ek
G1537
from
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐστιν
eimí
G1510
to be
οὐ
ou
G3756
not
δυνήσεσθε
dýnamai
G1410
to be able
καταλῦσαι
katalýō
G2647
to dissolve
αὐτούς
autós
G846
he
μήποτε
mḗpote
G3379
lest
καὶ
kaí
G2532
and
θεομάχοι
theomáchos
G2314
resisting God
εὑρεθῆτε
heurískō
G2147
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"
-
King James Version Public Domain
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but if it is from God, you will not be able to destroy them, lest you may even be found God-opposers.” And they were persuaded by him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).