Acts 5:24 — compare English translations
Compare translationsActs 5:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
ἤκουσαν
akoúō
G191
to hear
τοὺς
ho
G3588
the
λόγους
lógos
G3056
word
τούτους
hoûtos
G3778
this
ὅ
ho
G3588
the
τε
té
G5037
and
στρατηγὸς
stratēgós
G4755
commander
τοῦ
ho
G3588
the
ἱεροῦ
hierón
G2411
temple
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
διηπόρουν
diaporéō
G1280
to be perplexed
περὶ
perí
G4012
about
αὐτῶν
autós
G846
he
τί
tís
G5101
who
ἂν
án
G302
if
γένοιτο
gínomai
G1096
to become
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.
-
King James Version Public Domain
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were perplexed concerning them, as to what this might become.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).