Acts 5:17 — compare English translations
Compare translationsActs 5:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
ἀρχιερεὺς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
σὺν
sýn
G4862
with
αὐτῷ
autós
G846
he
ἡ
ho
G3588
the
οὖσα
eimí
G1510
to be
αἵρεσις
haíresis
G139
choice
τῶν
ho
G3588
the
Σαδδουκαίων
Saddoukaîos
G4523
Sadducee
ἐπλήσθησαν
plḗthō
G4130
to fill
ζήλου
zēlos
G2205
zeal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
-
King James Version Public Domain
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But rising up, the high priest and all those with him (which is the sect of the Sadducees) were filled with jealousy,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).