Acts 5:16 — compare English translations
Compare translationsActs 5:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
συνήρχετο
synérchomai
G4905
to come together
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
πλῆθος
plēthos
G4128
multitude
τῶν
ho
G3588
the
πέριξ
périx
G4038
round about
πόλεων
pólis
G4172
city
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
φέροντες
phérō
G5342
to carry
ἀσθενεῖς
asthenḗs
G772
weak
καὶ
kaí
G2532
and
ὀχλουμένους
ochléō
G3791
to disturb
ὑπὸ
hypó
G5259
under
πνευμάτων
pneûma
G4151
spirit
ἀκαθάρτων
akáthartos
G169
unclean
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἐθεραπεύοντο
therapeúō
G2323
to heal
ἅπαντες
hápas
G537
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits: and they were all healed.
-
King James Version Public Domain
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a multitude also came together from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted by unclean spirits, who were all healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).