Acts 5:15 — compare English translations
Compare translationsActs 5:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὥστε
hṓste
G5620
so that
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
τὰς
ho
G3588
the
πλατείας
plateîa
G4113
street
ἐκφέρειν
ekphérō
G1627
to bring forth
τοὺς
ho
G3588
the
ἀσθενεῖς
asthenḗs
G772
weak
καὶ
kaí
G2532
and
τιθέναι
títhēmi
G5087
to place
ἐπὶ
epí
G1909
upon
κλιναρίων
klinídion
G2826
couch
καὶ
kaí
G2532
and
κραβάττων
krábbatos
G2895
pallet
ἵνα
hína
G2443
that
ἐρχομένου
érchomai
G2064
to come
Πέτρου
Pétros
G4074
Peter
κἂν
kán
G2579
and if
ἡ
ho
G3588
the
σκιὰ
skiá
G4639
shadow
ἐπισκιάσῃ
episkiázō
G1982
to overshadow
τινὶ
tìs
G5100
a certain
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.
-
King James Version Public Domain
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that they even carried the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that as Peter came by, at least shadow might overshadow any one of them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).