Acts 4:6 — compare English translations
Compare translationsActs 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
Ἄννας
Ánnas
G452
Annas
ὁ
ho
G3588
the
ἀρχιερεὺς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
Καϊάφας
Kaïáphas
G2533
Caiaphas
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
John
καὶ
kaí
G2532
and
Ἀλέξανδρος
Aléxandros
G223
Alexander
καὶ
kaí
G2532
and
ὅσοι
hósos
G3745
how much
ἦσαν
eimí
G1510
to be
ἐκ
ek
G1537
from
γένους
génos
G1085
nation
ἀρχιερατικοῦ
archieratikós
G748
high priestly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.
-
King James Version Public Domain
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were from the high priestly family.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).