Acts 3:15 — compare English translations
Compare translationsActs 3:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὸν
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἀρχηγὸν
archēgós
G747
leader
τῆς
ho
G3588
the
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
ἀπεκτείνατε
apokteínō
G615
to kill
ὃν
hós
G3739
who
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἤγειρεν
egeírō
G1453
to raise
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
οὗ
hós
G3739
who
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
μάρτυρές
mártys
G3144
witness
ἐσμεν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
-
King James Version Public Domain
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you killed the Originator of Life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).