Acts 28:13 — compare English translations
Compare translationsActs 28:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅθεν
hóthen
G3606
from which
περιελθόντες
periérchomai
G4022
to go about
κατηντήσαμεν
katantáō
G2658
to arrive
εἰς
eis
G1519
into
Ῥήγιον
Rhḗgion
G4484
Rhegium
καὶ
kaí
G2532
and
μετὰ
metá
G3326
with
μίαν
heîs
G1520
one
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
ἐπιγενομένου
epigínomai
G1920
to happen afterwards
νότου
nótos
G3558
south wind
δευτεραῖοι
deuteraîos
G1206
second
ἤλθομεν
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
Ποτιόλους
Potíoloi
G4223
Cumae
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,
-
King James Version Public Domain
And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Having sailed from there, we came down to Rhegium, and after one day, a south wind having occurred, we came to Puteoli the next day,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).