Acts 26:24 — compare English translations
Compare translationsActs 26:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀπολογουμένου
apologéomai
G626
to defend
ὁ
ho
G3588
the
Φῆστος
Phēstos
G5347
Festus
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
τῇ
ho
G3588
the
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
φησίν
phēmí
G5346
to declare
μαίνῃ
maínomai
G3105
to be mad
Παῦλε
Paûlos
G3972
Paul
τὰ
ho
G3588
the
πολλά
polýs
G4183
many
σε
sý
G4771
you
γράμματα
grámma
G1121
letter
εἰς
eis
G1519
into
μανίαν
manía
G3130
madness
περιτρέπει
peritrépō
G4062
to turn around
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!"
-
King James Version Public Domain
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as he was saying these things in his defense, Festus says in a loud voice, “Paul, you are insane! Great learning is turning you to insanity.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).