Acts 25:5 — compare English translations
Compare translationsActs 25:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
φησίν
phēmí
G5346
to declare
δυνατοὶ
dynatós
G1415
mighty
συνκαταβάντες
synkatabaínō
G4782
to go down with
εἴ
ei
G1487
if
τί
tìs
G5100
a certain
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἀνδρὶ
anḗr
G435
man
ἄτοπον
átopos
G824
unbecoming
κατηγορείτωσαν
katēgoréō
G2723
to accuse
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him."
-
King James Version Public Domain
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He said, “Therefore, the powerful among you, having come down together, if there is something wrong with the man, let them accuse him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).