Acts 25:13 — compare English translations
Compare translationsActs 25:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἡμερῶν
hēméra
G2250
day
δὲ
dé
G1161
but
διαγενομένων
diagínomai
G1230
to continue
τινῶν
tìs
G5100
a certain
Ἀγρίππας
Agríppas
G67
Herod
ὁ
ho
G3588
the
βασιλεὺς
basileús
G935
king
καὶ
kaí
G2532
and
Βερνίκη
Berníkē
G959
Bernice
κατήντησαν
katantáō
G2658
to arrive
εἰς
eis
G1519
into
Καισάριαν
Kaisáreia
G2542
Caesarea
ἀσπασάμενοι
aspázomai
G782
to draw
τὸν
ho
G3588
the
Φῆστον
Phēstos
G5347
Festus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now when some days had passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
-
King James Version Public Domain
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now after some days had passed, King Agrippa and Bernice, having come down to Caesarea, greeted Festus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).