Acts 22:2 — compare English translations
Compare translationsActs 22:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
δὲ
dé
G1161
but
ὅτι
hóti
G3754
that
τῇ
ho
G3588
the
Ἑβραΐδι
Hebraḯs
G1446
Hebrew language
διαλέκτῳ
diálektos
G1258
conversation
προσεφώνει
prosphōnéō
G4377
to call to
αὐτοῖς
autós
G846
he
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
παρέσχον
paréchō
G3930
to offer
ἡσυχίαν
hēsychía
G2271
quietness
καὶ
kaí
G2532
and
φησίν
phēmí
G5346
to declare
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
-
King James Version Public Domain
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when they heard that he was speaking to them in the Hebrew language, they granted more quietness. And he said,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).