Acts 20:37 — compare English translations
Compare translationsActs 20:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἱκανὸς
hikanós
G2425
sufficient
δὲ
dé
G1161
but
κλαυθμὸς
klauthmós
G2805
weeping
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
πάντων
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιπεσόντες
epipíptō
G1968
to fall upon
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
τράχηλον
tráchēlos
G5137
to be ready
τοῦ
ho
G3588
the
Παύλου
Paûlos
G3972
Paul
κατεφίλουν
kataphiléō
G2705
to kiss
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,
-
King James Version Public Domain
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But much weeping happened among them all, and falling upon the neck of Paul, they were kissing him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).