Acts 2:10 — compare English translations
Compare translationsActs 2:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Φρυγίαν
Phrygía
G5435
Phrygia
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
Παμφυλίαν
Pamphylía
G3828
Pamphylia
Αἴγυπτον
Aígyptos
G125
Egypt
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
μέρη
méros
G3313
part
τῆς
ho
G3588
the
Λιβύης
Libýē
G3033
Cyrene
τῆς
ho
G3588
the
κατὰ
katá
G2596
down
Κυρήνην
Kyrḗnē
G2957
Cyrene
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἐπιδημοῦντες
epidēméō
G1927
to be present
Ῥωμαῖοι
Rhōmaîos
G4514
Roman
Ἰουδαῖοί
Ioudaîos
G2453
Jewish
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
προσήλυτοι
prosḗlytos
G4339
proselyte
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
-
King James Version Public Domain
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Phrygia and also Pamphylia, Egypt and the parts of Libya that near Cyrene, and Romans visiting,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).