Acts 17:30 — compare English translations
Compare translationsActs 17:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοὺς
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
οὖν
oûn
G3767
therefore
χρόνους
chrónos
G5550
time
τῆς
ho
G3588
the
ἀγνοίας
ágnoia
G52
ignorance
ὑπεριδὼν
hypereídō
G5237
to overlook
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τὰ
ho
G3588
the
νῦν
nŷn
G3568
now
ἀπαγγέλλει
apangéllō
G518
to report
τοῖς
ho
G3588
the
ἀνθρώποις
ánthrōpos
G444
human being
πάντας
pâs
G3956
all
πανταχοῦ
pantachoû
G3837
everywhere
μετανοεῖν
metanoéō
G3340
to repent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
-
King James Version Public Domain
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore God, having indeed overlooked the times of ignorance, now to men commands everyone everywhere to repent,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).