Acts 16:24 — compare English translations
Compare translationsActs 16:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
παραγγελίαν
parangelía
G3852
announcement
τοιαύτην
toioûtos
G5108
such
λαβὼν
lambánō
G2983
to take
ἔβαλεν
bállō
G906
to throw
αὐτοὺς
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἐσωτέραν
esṓteros
G2082
inner
φυλακὴν
phylakḗ
G5438
guard
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
πόδας
poús
G4228
foot
ἠσφαλίσατο
asphalízō
G805
to secure
αὐτῶν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ξύλον
xýlon
G3586
wood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who, having received such a charge, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
-
King James Version Public Domain
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).