Acts 16:19 — compare English translations
Compare translationsActs 16:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
δὲ
dé
G1161
but
οἱ
ho
G3588
the
κύριοι
kýrios
G2962
Lord
αὐτῆς
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
ἡ
ho
G3588
the
ἐλπὶς
elpís
G1680
hope
τῆς
ho
G3588
the
ἐργασίας
ergasía
G2039
work
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐπιλαβόμενοι
epilambánomai
G1949
to overtake
τὸν
ho
G3588
the
Παῦλον
Paûlos
G3972
Paul
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
Σιλᾶν
Sílas
G4609
Silas
εἵλκυσαν
helkýō
G1670
to draw
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἀγορὰν
agorá
G58
assembly
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοὺς
ho
G3588
the
ἄρχοντας
árchōn
G758
ruler
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.
-
King James Version Public Domain
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But her masters, seeing that their hope of profit had gone, seizing Paul and Silas, dragged them into the marketplace to the rulers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).