Acts 16:11 — compare English translations
Compare translationsActs 16:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀναχθέντες
anágō
G321
to lead up
δὲ
dé
G1161
but
ἀπὸ
apó
G575
from
Τρῳάδος
Trōás
G5174
Troas
εὐθυδρομήσαμεν
euthydroméō
G2113
to run straight
εἰς
eis
G1519
into
Σαμοθρᾴκην
Samothráikē
G4543
Samothrace
τῇ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπιούσῃ
epioûsa
G1966
to approach
εἰς
eis
G1519
into
Νέαν
néos
G3501
young
πόλιν
pólis
G4172
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
-
King James Version Public Domain
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So setting sail from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the next day to Neapolis,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).