Acts 15:16 — compare English translations
Compare translationsActs 15:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μετὰ
metá
G3326
with
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
ἀναστρέψω
anastréphō
G390
to conduct oneself
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνοικοδομήσω
anoikodoméō
G456
to rebuild
τὴν
ho
G3588
the
σκηνὴν
skēnḗ
G4633
tabernacle
Δαυεὶδ
Dabíd
G1138
David
τὴν
ho
G3588
the
πεπτωκυῖαν
píptō
G4098
to fall
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
κατεστραμμένα
katastréphō
G2690
to overthrow
αὐτῆς
autós
G846
he
ἀνοικοδομήσω
anoikodoméō
G456
to rebuild
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνορθώσω
anorthóō
G461
to raise up
αὐτήν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
'After these things I will return. I will again build the tent of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,
-
King James Version Public Domain
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘After these things I will return, and I will rebuild the fallen tent of David, and I will rebuild its ruins and restore it,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).