Acts 14:9 — compare English translations
Compare translationsActs 14:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ἤκουσεν
akoúō
G191
to hear
τοῦ
ho
G3588
the
Παύλου
Paûlos
G3972
Paul
λαλοῦντος
laléō
G2980
to speak
ὃς
hós
G3739
who
ἀτενίσας
atenízō
G816
to gaze upon
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδὼν
horáō
G3708
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔχει
échō
G2192
to have
πίστιν
pístis
G4102
faith
τοῦ
ho
G3588
the
σωθῆναι
sṓzō
G4982
to save
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole,
-
King James Version Public Domain
The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He heard Paul speaking, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).