Acts 14:26 — compare English translations
Compare translationsActs 14:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κἀκεῖθεν
kakeîthen
G2547
of place
ἀπέπλευσαν
apopléō
G636
to sail away
εἰς
eis
G1519
into
Ἀντιόχειαν
Antiócheia
G490
Antioch
ὅθεν
hóthen
G3606
from which
ἦσαν
eimí
G1510
to be
παραδεδομένοι
paradídōmi
G3860
to deliver
τῇ
ho
G3588
the
χάριτι
cháris
G5485
grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ἔργον
érgon
G2041
work
ὃ
hós
G3739
who
ἐπλήρωσαν
plēróō
G4137
to fulfill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
-
King James Version Public Domain
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work which they had completed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).