Acts 14:20 — compare English translations
Compare translationsActs 14:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κυκλωσάντων
kyklóō
G2944
to go around
δὲ
dé
G1161
but
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτὸν
autós
G846
he
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
εἰσῆλθεν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
the next day
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
σὺν
sýn
G4862
with
τῷ
ho
G3588
the
Βαρναβᾷ
Barnábas
G921
Barnabas
εἰς
eis
G1519
into
Δέρβην
Dérbē
G1191
Derbe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
-
King James Version Public Domain
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But as the disciples surrounded him, arising, he entered into the city, and the next day he went with Barnabas to Derbe.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).