Acts 14:13 — compare English translations
Compare translationsActs 14:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅ
ho
G3588
the
τε
té
G5037
and
ἱερεὺς
hiereús
G2409
priest
τοῦ
ho
G3588
the
Διὸς
Zeús
G2203
Zeus
τοῦ
ho
G3588
the
ὄντος
eimí
G1510
to be
πρὸ
pró
G4253
before
τῆς
ho
G3588
the
πόλεως
pólis
G4172
city
ταύρους
taûros
G5022
bull
καὶ
kaí
G2532
and
στέμματα
stémma
G4725
garland
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοὺς
ho
G3588
the
πυλῶνας
pylṓn
G4440
porch
ἐνέγκας
phérō
G5342
to carry
σὺν
sýn
G4862
with
τοῖς
ho
G3588
the
ὄχλοις
óchlos
G3793
multitude
ἤθελεν
thélō
G2309
to will
θύειν
thýō
G2380
to sacrifice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.
-
King James Version Public Domain
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest of Zeus, being before the city, bringing oxen and wreaths to the gates, was wanting to sacrifice with the crowds.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).