Acts 13:7 — compare English translations
Compare translationsActs 13:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
ἦν
eimí
G1510
to be
σὺν
sýn
G4862
with
τῷ
ho
G3588
the
ἀνθυπάτῳ
anthýpatos
G446
proconsul
Σεργίῳ
Sérgios
G4588
Sergius Paulus
Παύλῳ
Paûlos
G3972
Paul
ἀνδρὶ
anḗr
G435
man
συνετῷ
synetós
G4908
wise
οὗτος
hoûtos
G3778
this
προσκαλεσάμενος
proskaléomai
G4341
to call to
Βαρναβᾶν
Barnábas
G921
Barnabas
καὶ
kaí
G2532
and
Σαῦλον
Saûlos
G4569
Paul
ἐπεζήτησεν
epizētéō
G1934
to seek for
ἀκοῦσαι
akoúō
G191
to hear
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.
-
King James Version Public Domain
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who was with the proconsul, Sergius Paulus—an intelligent man. Summoning Barnabas and Saul, he sought to hear the word of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).