Acts 13:5 — compare English translations
Compare translationsActs 13:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
γενόμενοι
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
Σαλαμῖνι
Salamís
G4529
Salamis
κατήγγελλον
katangéllō
G2605
to proclaim
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
συναγωγαῖς
synagōgḗ
G4864
gathering
τῶν
ho
G3588
the
Ἰουδαίων
Ioudaîos
G2453
Jewish
εἶχον
échō
G2192
to have
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰωάννην
Iōánnēs
G2491
John
ὑπηρέτην
hypērétēs
G5257
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. They had also John as their attendant.
-
King James Version Public Domain
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having arrived in Salamis, they were proclaiming the word of God in the synagogues of the Jews. And they also had John as an assistant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).