Acts 13:39 — compare English translations
Compare translationsActs 13:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπὸ
apó
G575
from
πάντων
pâs
G3956
all
ὧν
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἠδυνήθητε
dýnamai
G1410
to be able
ἐν
en
G1722
in
νόμῳ
nómos
G3551
law
Μωϋσέως
Mōseús
G3475
Moses
δικαιωθῆναι
dikaióō
G1344
to justify
ἐν
en
G1722
in
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
πιστεύων
pisteúō
G4100
to believe
δικαιοῦται
dikaióō
G1344
to justify
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
-
King James Version Public Domain
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In this one, everyone believing is justified.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).