Acts 10:9 — compare English translations
Compare translationsActs 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τῇ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
the next day
ὁδοιπορούντων
hodoiporéō
G3596
to travel
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
πόλει
pólis
G4172
city
ἐγγιζόντων
engízō
G1448
to approach
ἀνέβη
anabaínō
G305
to ascend
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
δῶμα
dōma
G1430
house
προσεύξασθαι
proseúchomai
G4336
to pray
περὶ
perí
G4012
about
ὥραν
hṓra
G5610
hour
ἕκτην
héktos
G1623
sixth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.
-
King James Version Public Domain
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on the next day, as those were traveling and approaching the city, Peter went up to the housetop to pray at about the sixth hour.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).