Acts 10:24 — compare English translations
Compare translationsActs 10:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τῇ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
the next day
εἰσῆλθεν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Καισάριαν
Kaisáreia
G2542
Caesarea
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Κορνήλιος
Kornḗlios
G2883
Cornelius
ἦν
eimí
G1510
to be
προσδοκῶν
prosdokáō
G4328
to expect
αὐτούς
autós
G846
he
συνκαλεσάμενος
synkaléō
G4779
to call together
τοὺς
ho
G3588
the
συγγενεῖς
syngenḗs
G4773
related by blood
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
ἀναγκαίους
anankaîos
G316
necessary
φίλους
phílos
G5384
friend
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.
-
King James Version Public Domain
And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and he had called together his kinsmen and near friends.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on the next day they came to Caesarea. And Cornelius was awaiting them, having called together his relatives and close friends.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).