2 Timothy 4:13 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὸν
ho
G3588
the
φελόνην
phelónēs
G5341
cloak
ὃν
hós
G3739
who
ἀπέλιπον
apoleípō
G620
to abandon
ἐν
en
G1722
in
Τρῳάδι
Trōás
G5174
Troas
παρὰ
pará
G3844
from
Κάρπῳ
Kárpos
G2591
Carpus
ἐρχόμενος
érchomai
G2064
to come
φέρε
phérō
G5342
to carry
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
βιβλία
biblíon
G975
book
μάλιστα
málista
G3122
especially
τὰς
ho
G3588
the
μεμβράνας
membrána
G3200
parchment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
-
King James Version Public Domain
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The cloak that I left at Troas with Carpus, coming, bring, and the scrolls, especially the parchments.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).