2 Timothy 4:11 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 4:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Λουκᾶς
Loukâs
G3065
Luke
ἐστιν
eimí
G1510
to be
μόνος
mónos
G3441
alone
μετ’
metá
G3326
with
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
Μᾶρκον
Márkos
G3138
Mark
ἀναλαβὼν
analambánō
G353
to take up
ἄγε
ágō
G71
to lead
μετὰ
metá
G3326
with
σεαυτοῦ
seautoû
G4572
yourself
ἔστιν
eimí
G1510
to be
γάρ
gár
G1063
for
μοι
egṓ
G1473
I
εὔχρηστος
eúchrēstos
G2173
useful
εἰς
eis
G1519
into
διακονίαν
diakonía
G1248
service
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministering.
-
King James Version Public Domain
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Only Luke is with me. Taking Mark, bring with you, for he is useful to me for service.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).