2 Timothy 3:10 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Σὺ
sý
G4771
you
δὲ
dé
G1161
but
παρηκολούθησάς
parakolouthéō
G3877
to follow after
μου
egṓ
G1473
I
τῇ
ho
G3588
the
διδασκαλίᾳ
didaskalía
G1319
teaching
τῇ
ho
G3588
the
ἀγωγῇ
agōgḗ
G72
conduct
τῇ
ho
G3588
the
προθέσει
próthesis
G4286
showbread
τῇ
ho
G3588
the
πίστει
pístis
G4102
faith
τῇ
ho
G3588
the
μακροθυμίᾳ
makrothymía
G3115
patience
τῇ
ho
G3588
the
ἀγάπῃ
agápē
G26
brotherly love
τῇ
ho
G3588
the
ὑπομονῇ
hypomonḗ
G5281
endurance
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,
-
King James Version Public Domain
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But you have followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, endurance,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).