2 Timothy 1:15 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Οἶδας
eídō
G1492
to see
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀπεστράφησάν
apostréphō
G654
to turn back
με
egṓ
G1473
I
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
Ἀσίᾳ
Asía
G773
Asia
ὧν
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Φύγελος
Phýgellos
G5436
deserter
καὶ
kaí
G2532
and
Ἑρμογένης
Hermogénēs
G2061
Hermogenes
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This you know, that all who are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
-
King James Version Public Domain
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You know this, that all the ones in Asia turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).