2 Thessalonians 3:9 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 3:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐχ
ou
G3756
not
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχομεν
échō
G2192
to have
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
ἀλλ’
allá
G235
but
ἵνα
hína
G2443
that
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
τύπον
týpos
G5179
type
δῶμεν
dídōmi
G1325
to give
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
μιμεῖσθαι
miméomai
G3401
to imitate
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
-
King James Version Public Domain
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
not because we do not have authority, but in order that we might offer ourselves an example to you to imitate us.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).