2 Thessalonians 2:8 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 2:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τότε
tóte
G5119
then
ἀποκαλυφθήσεται
apokalýptō
G601
to disclose
ὁ
ho
G3588
the
ἄνομος
ánomos
G459
lawless
ὃν
hós
G3739
who
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἀνελεῖ
anairéō
G337
to take away
τῷ
ho
G3588
the
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
τοῦ
ho
G3588
the
στόματος
stóma
G4750
mouth
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
καταργήσει
katargéō
G2673
to abolish
τῇ
ho
G3588
the
ἐπιφανείᾳ
epipháneia
G2015
appearance
τῆς
ho
G3588
the
παρουσίας
parousía
G3952
presence
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and bring to nothing by the brightness of his coming;
-
King James Version Public Domain
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth, and will bring to nothing by the appearance of his coming,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).