2 Thessalonians 1:9 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 1:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
δίκην
díkē
G1349
judgment
τίσουσιν
tínō
G5099
to pay penalty
ὄλεθρον
ólethros
G3639
ruin
αἰώνιον
aiṓnios
G166
eternal
ἀπὸ
apó
G575
from
προσώπου
prósōpon
G4383
face
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
δόξης
dóxa
G1391
glory
τῆς
ho
G3588
the
ἰσχύος
ischýs
G2479
strength
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
-
King James Version Public Domain
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who will pay the penalty—eternal destruction away from the face of the Lord and from the glory of his power,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).