2 Samuel 24:25 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 24:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּבֶן֩
bânâh
H1129
to build
שָׁ֨ם
shâm
H8033
there
דָּוִ֤ד
Dâvid
H1732
David
מִזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּ֥עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
עֹל֖וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וּשְׁלָמִ֑ים
shelem
H8002
peace offering
וַיֵּעָתֵ֤ר
ʻâthar
H6279
to pray
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וַתֵּעָצַ֥ר
ʻâtsâr
H6113
to restrain
הַמַּגֵּפָ֖ה
maggêphâh
H4046
plague
מֵעַ֥ל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David built there an altar to Yahweh, and offered burnt offerings and peace-offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
-
King James Version Public Domain
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David built an altar there for Yahweh, and he offered burnt offerings and peace offerings. And Yahweh was entreated for the land, and the plague was restrained from against Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).